Beskyttelse og opphold / Захист та проживання

Her finner du informasjon om beskyttelse og opphold i Norge for personer som er berørt av krisen i Ukraina. 

Тут ви знайдете інформацію про захист та проживання в Норвегії для людей, які постраждали від кризи в Україні.

Ukrainske flyktninger som kommer til Øksnes

Ukrainske flyktninger som kommer til Norge, får midlertidig kollektiv beskyttelse. Det innebærer:

  • At de har rett og plikt til norskopplæring
  • At de kan jobbe
  • At barn og unge har rett til barnehage og skole
  • At de har rett til sikring av inntekt fra kommunen de blir bosatt i
  • At de har rett til helsetjenester

Integreringstjenesten ber alle som ankommer kommunen med ukrainsk statsborgerskap om å ta kontakt slik at vi kan gi deg/dere nødvendig oppfølging og bistand videre.

Kontaktinfo integreringstjenesten:

975 86 500

hogne.pettersen@oksnes.kommune.no

 

Українські біженці, які приїжджають в Øksnes

Українські біженці, які приїжджають до Норвегії, отримують тимчасовий колективний захист. Це включає:

• Право та обов'язок вивчати норвезьку мову

• Право на працевлаштування

• Діти та молодь мають право на дитячий садок та школу

• Право на отримування доходів від муніципалітету, в якому вони проживають

• Право на медичне обслуговування

Служба з інтеграції просить усіх, хто прибуває до муніципалітету з українським громадянством, зв’язатися з нами, щоб ми могли надати вам необхідний супровід та допомогу.

Контактна інформація служби з інтеграції:

975 86 500

hogne.pettersen@oksnes.kommune.no

 

Informasjon til ukrainske borgere som vil reise til Norge eller søke om opphold i Norge fra utlandet: 

Vil til Norge

Være i Norge

 

Інформація для громадян України, які бажають поїхати до Норвегії або подати документи на проживання в Норвегії з-за кордону:

Інформація для громадян України, які бажають поїхати до Норвегії або подати документи на проживання в Норвегії з-за кордону.

Інформація для громадян України, які перебувають у Норвегії, про пошуки захисту (притулку) або проживання.

 

Alternativ mottaksplass

Alternativ mottaksplass er en ordning for asylsøkere og andre personer som har rett til å bo i asylmottak. Ordningen innebærer at en kommune påtar seg ansvaret for å gi et botilbud til og følge opp personen. Du kan få alternativ mottaksplass f.eks hvis du har nær familie som bor i kommunen, og som du ønsker å bo sammen med. Nær familie kan være ektefelle, samboer, barn og/eller foreldre.

Les mer om alternativ mottaksplass

 

Альтернативне місце прийому

Альтернативне місце прийому - це схема для шукачів притулку та інших осіб, які мають право проживати в центрах притулку. Схема передбачає, що муніципалітет бере на себе відповідальність за надання пропозицій з житла та подальший супровід особи. Ви можете отримати альтернативне місце прийому, наприклад, якщо у вас є близькі родичі, які живуть у муніципалітеті, і з якими ви хочете жити. Близькими родичами можуть бути чоловік/дружина, співмешканці, діти та/або батьки.

Дізнайтеся більше про альтернативне місце прийому

Covid-19

Flyktninger som ankommer Øksnes trenger ikke være i isolasjon, men må ta hjemmetest hver dag i tre dager. Ved positiv test tas det kontakt med helsesentret for registrering. 

Біженці, які прибувають в Øksnes, не повинні перебувати в ізоляції, але зобов'язані проходити домашнє тестування щодня протягом трьох днів. У разі позитивного тесту необхідно звернутися до медичного центру для реєстрації.